| User |
Głos |
Polski |
Angielski |
|
|
|
upierdliwy ktoś, zrzęda, maruda, nudziarz |
drag |
|
|
|
uziemić kogoś |
to clip sb's wings |
|
|
|
w biały dzień |
in broad daylight |
|
|
|
w nieładzie, nieład, bałagan, mętlik |
higgledy-pigledy |
|
|
|
w samiutki środek |
slap-bang in the middle |
|
|
|
według mnie to czysta zawiść |
It ' s a sour grapes to me |
|
|
|
wieśniak, wsioch, krowi ogon, świński ogon, burak |
redneck, hick, local yokel, clodhopper, hillbilly |
|
|
|
wkurza mnie to |
It bugs me |
|
|
|
wprawić w zachwyt, wywołać aplauz |
to kill |
|
|
|
wypić dużo alkoholu na jeden raz |
go on a bender |
|
|
|
wystrzałowa dziewczyna |
knockout |
|
|
|
wywinąć orła, rozłożyć się, gruchnąć, wywalić się, wyciągnąć się jak długi |
to take a nosedive |
|
|
|
zaczynam świrować |
I'm going bonkers |
|
|
|
zadzwonić do kogoś, zatelefonować |
to give someone a bell |
|
|
|
zakuty łeb, zakuta pała |
blockhead |
|
|
|
zbłaźnić się |
to make an ass of oneself |
|
|
|
zdrowy i bezpieczny |
safe and sound |