| User |
Głos |
Polski |
Angielski |
|
|
|
rachunek w banku |
an account at the bank |
|
|
|
raczej |
rather |
|
|
|
raczej niż |
rather than |
|
|
|
raczej skona niż |
he would die before |
|
|
|
raczej w to wątpię |
I rather doubt it |
|
|
|
radzisz sobie bardzo dobrze |
you're doing very well |
|
|
|
ramię przy ramieniu; ramię w ramię |
shoulder to shoulder |
|
|
|
ramię w ramię; łokieć w łokieć |
elbow to elbow |
|
|
|
raz dziennie |
once a day |
|
|
|
raz na trzy miesiące |
once in three months |
|
|
|
raz na tydzień |
once a week |
|
|
|
raz na zawsze |
once for all |
|
|
|
raz za razem |
in quick succession |
|
|
|
raz za razem, raz po raz |
time and again |
|
|
|
raz za razem; często; wiele razy |
time after time |
|
|
|
reasumując |
to sum up |
|
|
|
reprezentować ostatnie słowo w |
to represent the last word in |
|
|
|
ręką |
by hand |
|
|
|
robi się późno |
it's getting late |
|
|
|
robi się późno |
time's getting on |
|
|
|
robić aluzje do |
to make an allusion to |
|
|
|
robić awanturę |
to make a row |
|
|
|
robić bałagan |
to make a mess |
|
|
|
robić postępy |
to make progress |
|
|
|
robić straszny hałas |
to make a terrible noise |
|
|
|
robić wrażenie |
to impress |
|
|
|
robić z igły widły |
change a fly into an elephant |
|
|
|
robię zawsze co w mojej mocy |
I always do my best |
|
|
|
robisz to tak |
you do it like this |
|
|
|
rocznie |
per annum |
|
|
|
rok po roku |
year by year |
|
|
|
rok później |
the year after |
|
|
|
rok przestępny |
leap year |
|
|
|
rok świetlny |
light-year |
|
|
|
rok za rokiem |
year after year |
|
|
|
rok za rokiem |
year by year |
|
|
|
rozchmurz się! |
cheer up! |
|
|
|
rozgość się; czuj się jak u siebie w domu |
make yourself comfortable |
|
|
|
rozmowa o niczym; pogawędka |
small talk |
|
|
|
rozpoczął 30. rok życia |
he entered on his 30th year |
|
|
|
rozsądnie jest |
it is reasonable |
|
|
|
rozsądnie jest wierzyć, że, rozsądnie byłoby sądzić, że |
it is reasonable to believe that |
|
|
|
rozumie się, że; jest rzeczą zrozumiałą, że |
it is understood that |
|
|
|
rozumiejąc, że |
on the understanding that |
|
|
|
rozumiem |
I see |
|
|
|
rozumiem że; jak rozumiem |
I understand |
|
|
|
rozumiem, jasne |
I see |
|
|
|
rozumiesz co mam na myśli? |
see what I mean? |
|
|
|
rozumiesz, o co mi chodzi? |
do you see what I mean? |
|
|
|
rozumiesz? kapujesz? |
do you take me? |
|
|
|
rozważmy |
let us consider |
|
|
|
rozważyć coś |
to consider sth |
|
|
|
rozważyć ponownie |
to reconsider |
|
|
|
rozwiązać problem |
to solve a problem |
|
|
|
rozwiązywać krzyżówkę |
to do a crossword puzzle |
|
|
|
rozwodzić się nad czymś |
dwell on sth |
|
|
|
rozwodzić się nad czymś |
pan about sth |
|
|
|
rozwodzić się nad czymś |
spread on sth |
|
|
|
rób to, co uważasz za słuszne |
do what you think is right |
|
|
|
rób, co chcesz |
do what you want |
|
|
|
rób, co ci się żywnie podoba |
do whatever you like |
|
|
|
równie dobrze moglibyśmy |
we might as well |
|
|
|
równie ważne |
just as important |
|
|
|
równie zły |
equally bad |
|
|
|
również |
as well |
|
|
|
równo tydzień temu |
this day last week |
|
|
|
równocześnie; od razu |
at once |
|
|
|
równocześnie; zarazem; w tym samym czasie |
at the same time |
|
|
|
równolegle |
in parallel |
|
|
|
różnię się od ciebie |
I differ from you |
|
|
|
ruch (uliczny) |
traffic |
|
|
|
ruchome schody |
moving stairs |
|
|
|
ryzykowna decyzja; strzał na chybił-trafił |
shot (leap) in the dark |
|
|
|
rzadko |
seldom |
|
|
|
rzadko albo zgoła nigdy |
seldom or never; seldom if ever |
|
|
|
rzadko kiedy; prawie nigdy |
hardly ever |
|
|
|
rzadko się zdarza, żeby |
it is unusual to |
|
|
|
rzecz (istota rzeczy) polega na tym, że |
the point is |
|
|
|
rzecz pewna, murowana; niezbita prawda |
as sure as a gun |
|
|
|
rzecz powszechnie znana |
a matter of common knowledge |
|
|
|
rzecz w tym, że |
the matter is that |
|
|
|
rzecz w tym, że |
the point is that |
|
|
|
rzecz w tym, że |
the thing is that |
|
|
|
rzeczy wykluczające się wzajemnie |
things mutually exclusive |
|
|
|
rzeczywiście, faktycznie |
in fact |
|
|
|
rzeczywiście? |
indeed? |
|
|
|
rzeczywiście? |
really? |
|
|
|
rzeka ma 2 kilometry szerokości |
the river is 2 kilometres wide |
|
|
|
rzeką; potokiem; lawiną; ławą |
in streams |
|
|
|
rzędem; jeden za drugim; gęsiego |
in single file |
|
|
|
rzuć okiem, spójrz |
take a look |
|
|
|
rzućmy okiem na |
let's have a look at |
